Fly me to the moon～

今天是愚人節，是說我平常就沒什麼說謊騙人的天分...對這個節日向來沒啥特別感覺...
不過因為現在一天到晚被同事（那兩個 Roger 很恐怖！！  ）欺負...
不提高警覺不行了！T^T

   

作者 weiduck (被毀滅的回憶)                                  看板 P_weiduck
標題 經典對話
時間 Sun May 8 01:41:37 2005

以前在 BS2 個板波的舊文章，
雖然我媽看了說寫得很無聊（「都條列式，你是在寫報告嗎？」），
但因為跟賴賴有關，還是貼上來吧！ 

==============================================================

相同的詞，稍微換個講法意思就完全不一樣...
「他很有心」是稱讚，
「他是有心人」完全就變成了貶抑...
而且要我解釋兩者情緒的差異（譬如用英文解釋）還真不知道該怎麼說哩！

我很喜歡這張照片，看起來似乎是 3 歲時候的生日...

一個小男孩對小女孩說：「我是你的 BF。」
小女孩仰起童真的臉，問：「什麼是 BF？」
小男孩嘻嘻笑笑的說：「就是 best friend 的意思。」

某老外苦學漢語十年，到中國參加漢語考試，遇到了悲慘的考試題目。

試題如下：

話說通化夜市是我們姊妹從小逛到大、吃到大的，
可能是吃膩了的緣故，裡面除了東京鐵板燒和三媽臭臭鍋之外，
好像也已經不覺得有什麼好吃的了...XD（好啦基隆路口的生煎包很好吃，但他過完年竟然漲價惹... ）

是說，我之前又參加了網友 Kai 的寄卡片小活動，
獲得了一張好可愛好可愛好可愛，而且看起來超溫馨的新年賀卡喔！

每次看到轉寄信或是網路文章那些白癡翻譯，都覺得很有趣，沒想到自己竟也遇上了！
那天去吃一家蠻有名的老字號西餐，
剛好有一位同事是英文比中文好的偽-台灣人，（誤 XD）
看菜單習慣看英文的他，在門口等待時突然噗哧出來，我們才發現了這神奇的菜單.......